A tradução livre para português dos trechos principais encontra-se abaixo:
Em 03 de setembro de 2014 às 16:08, no Museu Terry Lee Wells Discovery (The Discovery) foi realizado um experimento de rotina quando a demonstração causou um inesperado "relâmpago". Oito menores e um adulto foram imediatamente transportados para o Renown Regional Medical Center pela REMSA para tratamento. O pessoal do The Discovery respondeu imediatamente e de acordo com seu treinamento. Não houve danos sérios ao edifício e todos foram evacuados com segurança.
A causa do incidente está sob investigação pelo Corpo de Bombeiros de Reno. Toda a equipe do The Discovery está focada na saúde e bem-estar das pessoas afetadas pelo incidente de hoje. "Nosso foco principal agora está sobre os frequentadores do The Discovery e sua segurança", disse Mat Sinclair, diretor executivo do The Discovery. "Todos aqueles afetados pelo incidente de hoje continuam a estar em nossos pensamentos e estamos empenhados em determinar a causa deste incidente. "
Gostaríamos de agradecer a equipe do The Discovery e aos socorristas por sua ação rápida. O Discovery está cooperando plenamente com todas as entidades envolvidas. Atualizações adicionais serão fornecidas assim que as informações se tornarem disponíveis.
O Museu Terry Lee Wells Discovery (O Discovery) é uma organização fundada localmente sem fins lucrativos 501 (c) 3. A visão do Discovery é a de ser o centro da comunidade que inspira a curiosidade, a criatividade e a alegria do aprendizado ao longo da vida. O museu fornece oportunidades de descobrir ciência, arte, tecnologia e a história de Nevada através exposições de prazo indeterminado, interativas e divertidas e programas educacionais participativos. Explorar uma caverna, construir uma casa, correr por Nevada e subir até as nuvens - estas são apenas algumas das muitas aventuras encontradas no Discovery. Para aprender mais sobre o Discovery e como você pode ajudar a manter a missão do museu, visite www.nvdm.org .
